9.5.12

Marraquexe (traducción)

Traducción de la poesía Marraquexe de Natércia Pontes. Para leer el original al portugués, haga click acá
Las dunas me besan calladas
mis cabellos danzan arena, lentos
estoy solo, y atrás de mí una fila india ensayada repite cada gesto
como extraños espejos
mi cuerpo se confunde con el viento
trago arena e insisto en la extraña caminata
estamos perdidos, todos repiten en coro
se acuestan  excitados en la arena caliente
estoy solo
y esas no son dunas, son miradas, oro
agitan sus cabellos y parten, rumbo a Marraquech
la luna canta dulce y vaga, vientre
más allá de las dunas, beso, soy besada, socorro